Yohanes 1:46, "Kata Natanael kepadanya: 'Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?'"
Tetapi jawab Natanael kepada Filipus, "Nazaret?! Tidak mungkin ada orang baik berasal dari sana!" Lalu Filipus menjawab, "Ayo ikut dan lihatlah sendiri!" (TSI)
Nathaniel replied, "Nazareth? …Nothing good can come from such an unimportant place!/Can anything good come from such an unimportant place?" Philip replied, "Come and see!" (DEIBLER)
Natanael sempat keberatan atas ucapan Filipus ketika mengucapkan telah menemukan Mesias, Yesus sendiri, yang datang dari Nazaret. Apa pun alasan awalnya menyampaikan keberatannya itu, mungkin lebih karena ketidaktahuannya akan keseluruhan hal, terutama perkara supernatural sebelum ia mengakui-Nya, maupun akan kerendahan hati Yesus yang bahkan mau terlahir di kandang domba.
Seolah anak-anak TK yang mencoba mewarnai gambar matahari terbit dengan krayon-krayon yang terbatas yang mungkin takkan dapat mendekati warna indah aslinya.
Namun, lihatlah dan bersyukurlah Natanael karena alih-alih mengkritiknya, Ia malah memujinya sebagai orang Israel yang sejati dan tanpa kepalsuan, dan tidak membalasnya, "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Kana?" kota asalnya itu. Kota yang sebenarnya tidak ada apa-apanya. Namun, toh ia berasal dari sana, dan menjadi satu dari antara murid-Nya.
Namun, mungkin ada satu keberatan yang mungkin masih bisa menjadi pertanyaan bagi kita.
"Adakah sesuatu yang baik yang akan Ia dapati dari kita?"
Setelah berapa lama usia hidup kita, setelah berapa lama kita menjadi Kristen dan mengikut Dia, sudahkah ada hal-hal baik yang datang dari kita? Jika ada, bersyukur dan tetaplah mengerjakannya. Jika tidak dan sekiranya masih belum ada, jangan sampai Tuhan sendiri yang mempertanyakan: "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari hidupmu?"
Lukas 13:8-9 (FAYH), "'Berilah kesempatan sekali lagi,' jawab tukang kebun itu, 'Biarkanlah setahun lagi. Saya akan lebih memperhatikan pohon itu dan memupuknya. Jika tahun depan berbuah, syukurlah, jika tidak, saya akan menebangnya.'"
"The gardener said, 'Let's give it another year. I'll dig around it and fertilize, and maybe it will produce next year; if it doesn't, then chop it down.'" (MSG)
But the man replied to the owner, "Sir, leave it here for another year. I will dig around it and put manure around it. If it bears fruit next year, we will allow it to keep growing. If it does not bear fruit next year, you can cut it down." (DEIBLER)
~ FG
