GBI PRJ (CK7)

Saya masih mengingat ketika sebelum mengalami pertobatan, firman Tuhan terasa begitu asing dan "membosankan" untuk dibaca. Padahal, firman-Nya mengandung banyak janji Tuhan dan sangat berkuasa, apalagi setelah kita bertobat dan semakin mengenal Dia.

Selain janji, ada juga begitu banyak nasihat maupun perintah-Nya yang berguna bagi kita. Salah satunya yang sangat luar biasa adalah dari satu pesan firman Tuhan yang ingin saya bagikan dengan beberapa versi translasinya berikut ini.

2 Timotius 4:5, "Tetapi kuasailah dirimu dalam segala hal, sabarlah menderita, lakukanlah pekerjaan pemberita Injil dan tunaikanlah tugas pelayananmu!"

Meskipun demikian, engkau harus menguasai dirimu dalam keadaan bagaimanapun juga. Tabahlah dalam penderitaan, laksanakanlah tugasmu sebagai pemberita Kabar Baik itu dan jalankanlah dengan sebaik-baiknya kewajibanmu sebagai pelayan Allah. (BIS)

Tetapi kamu hendaklah berjaga-jaga setiap waktu. Jangan takut menghadapi kesusahan yang menimpamu karena melayani Tuhan Yesus. Lakukanlah tugasmu sebagai pemberita Kabar Baik, dan selesaikanlah seluruh tugas pelayananmu bagi Tuhan. (TSI)

Namun engkau, tenangkanlah pikiranmu dalam segala sesuatu, jalanilah penderitaan, lakukanlah pekerjaan pemberitaan injil, tunaikanlah tugas pelayananmu! (MILT)

Hendaklah engkau senantiasa sadar dan berjaga-jaga terhadap segala bahaya tersebut. Jangan takut menderita bagi Tuhan. Bimbinglah orang-orang lain kepada Kristus. Laksanakanlah segala tugas kewajibanmu. (FAYH)

Sementara itu, dalam sejumlah terjemahan berbahasa Inggrisnya adalah:

But you should keep a clear mind in every situation. Don't be afraid of suffering for the Lord. Work at bringing others to Christ. Complete the ministry God has given you. (NLT: milikilah pikiran yang jernih dalam situasi apa pun)

But you should control yourself at all times. When troubles come, accept them. Do the work of telling the Good News. Do all the duties of a servant of God. (ERV, bahkan kita diingatkan untuk sambutlah permasalahan)

But you should control yourself at all times. When troubles come, accept those troubles. Do the work of telling the Good News. Do all the duties of a servant of God. (EVD: kendalikan diri kita setiap waktu)

But [you]--keep your eye on what you're doing; accept the hard times along with the good; keep the Message alive; do a thorough job as God's servant. (MSG, mengingatkan kita untuk tetap berfokus pada apa yang kita kerjakan, terutama bagi serta di dalam Tuhan)

But you must stay calm and be willing to suffer. You must work hard to tell the good news and to do your job well. (CEV: tetap tenang)

Jadi, kuasailah diri kita dalam segala hal—bukan salah satu hal, maupun dalam hal-hal tertentu dan di kala waktu tertentu saja. Sebab, dosa bukan sekadar berarti melakukan apa yang kita lakukan, melainkan juga lebih pada tidak melakukan apa yang seharusnya kita lakukan.

Berjaga-jagalah terhadap keinginan, keakuan, maupun kehendak diri sendiri, dan kiranya hanya kehendak-Nya yang terjadi dalam hidup kita.

~ FG