Bukannya kita tidak perlu bersyukur terhadap tempat tinggal yang dapat kita tempati, kendaraan yang bisa kita tumpangi, ataupun pakaian yang mampu kita kenakan, melainkan hal-hal yang sepatutnya kita syukuri sesungguhnya ialah yang tidak dibeli dengan materi. Napas yang kita hirup, udara yang segar, pemandangan yang indah, hal-hal sederhana yang menggerakkan hati. Terlebih lagi, bersyukurlah untuk belas kasihan serta kasih karunia Tuhan bagi kita (compassion and grace).
Kolose 1:2 (FAYH), "Kepada: Saudara-saudara Kristen yang setia, umat Allah di Kota Kolose. Semoga Allah, Bapa kita, melimpahkan berkat-berkat-Nya kepada Saudara serta memenuhi Saudara dengan damai sejahtera-Nya."
Kepada saudara-saudari seiman saya, umat Allah di Kolose, yaitu kalian yang sudah disucikan Allah karena percaya penuh kepada Kristus Yesus dan bersatu dengan-Nya. Salam sejahtera dari saya, Paulus, yang menjadi rasul Kristus Yesus karena kehendak Allah, dan dari saudara kita Timotius. Kiranya kalian semua senantiasa hidup tenang dan menikmati kebaikan dari Allah Bapa dan Kristus Yesus Penguasa kita. (TSI)
I greet the Christians and stalwart followers of Christ who live in Colosse. May everything good from God our Father be yours! (MSG)
Betapa kita perlu kasih karunia serta damai sejahtera dari-Nya setiap hari dan tiap waktu! Sebab, kita ini penuh kelemahan, mudah berbuat kesalahan, serta sering kali tidak sadar akan kebaikan, pertolongan, dan kehadiran Tuhan.
1 Tesalonika 1:1 (BSD), "Saudara-saudara umat Allah di Tesalonika yang sudah menjadi milik Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus. Surat ini dari saya, Paulus, bersama Silas dan Timotius. Kami mengucapkan: Semoga Allah memberikan berkat dan sejahtera kepada kalian."
I, Paul, together here with Silas and Timothy, send greetings to the church at Thessalonica, Christians assembled by God the Father and by the Master, Jesus Christ. God's amazing grace be with you! God's robust peace! (MSG)
I, Paul, am writing this letter. Silas and Timothy are with me. We are sending this letter to you who are the congregation of believers in Thessalonica city. We all worship (trust in) God our Father and our Lord Jesus Christ. We three desire/pray that God, our Father, and Jesus Christ, our Lord, will continue to act kindly toward you and will continue to cause you to have inner peace. (DEIBLER)
God, I'm still counting my blessings
All that You've done in my life
The more that I look in the details, the more of Your goodness I find
Father, on this side of heaven
I know that I'll run out of time
But, I will keep counting my blessings, knowing I can't count that high
~ Seph Schlueter
~ FG
