GBI PRJ (CK7)

Kolose 3:22, "Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia ini dalam segala hal, jangan hanya di hadapan mereka saja untuk menyenangkan mereka, melainkan dengan tulus hati karena takut akan Tuhan."

Servants, obey your masters in everything. Obey all the time, even when they can't see you. Don't just pretend to work hard so that they will treat you well. No, you must serve your masters honestly because you respect the Lord. (ERV)

You slaves, obey your earthly masters in every circumstance. Do not obey your masters only when they are watching you, like those who merely want to impress their masters favorably. Instead, obey your masters sincerely. Do this because you reverence the Lord Jesus [God]. (DEIBLER)

Paulus mengingatkan jemaat pada waktu itu—bagi kita juga saat ini sesuai konteks yang ada—untuk menaati pemimpin yang ada di atas kita. 

Taat dalam segala hal juga bukan berarti merujuk pada perbuatan jahat ataupun dosa, atau menjadi semacam "surat izin" untuk berpartisipasi dalam hal-hal yang dilarang firman Tuhan. Ataupun, bukan berarti tidak dapat menyampaikan saran dan pendapat. Melainkan, lebih pada melayani Tuhan sebagai motif orang percaya dalam seluruh kegiatan kita, supaya menjadi saksi hidup sehari-hari bagi Tuhan Yesus.

Dan jika kita saja mesti taat kepada pemimpin-pemimpin atau tuan kita yang di dunia, bukankah lebih lagi mestinya kita terhadap Tuhan Allah kita? Sebab sungguh-sungguh akan ada upah yang adil kelak bagi kita, dan Allah menghargai orang-orang yang mengasihi, menyembah, serta melayani Dia.

Kolose 3:23-24 (FAYH), "Kerjakanlah segala tugas Saudara dengan sungguh-sungguh dan dengan senang hati, seakan-akan Saudara sedang bekerja untuk Tuhan dan bukan hanya untuk tuan Saudara. Ingat bahwa yang akan mengupahi Saudara ialah Tuhan Yesus Kristus, yang akan memberi bagian Saudara sepenuhnya dari segala yang dimiliki-Nya. Bagi Dialah sesungguhnya Saudara bekerja."

Work hard and cheerfully at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people. Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and the Master you are serving is Christ. (NLT)

Work from the heart for your real Master, for God, confident that you'll get paid in full when you come into your inheritance. Keep in mind always that the ultimate Master you're serving is Christ. (MSG)

~ FG