Seorang teman pernah mempelesetkan singkatan "DKNY", yang sebenarnya kita tahu adalah merek untuk industri fesyen Donna Karan New York, menjadi "Di bawah Ketiak NYistri". Maksudnya ialah kaum suami yang menjadi begitu takut ataupun tak berkutik terhadap istrinya.
Sikap yang benar terhadap istri ialah mengasihi serta melindunginya sebagai kaum yang lebih lemah.
Efesus 5 : 28 (FAYH), "Begitulah seharusnya seorang suami memperlakukan istrinya, mengasihinya seperti bagian dari dirinya sendiri. Karena keduanya sekarang menjadi satu, maka seorang laki-laki yang mengasihi istrinya, berbuat baik terhadap dirinya sendiri dan mengasihi dirinya sendiri."
Kolose 3 : 19 (MILT), "Para suami, kasihilah istri dan janganlah membuat kepahitan terhadap mereka."
Hai suami-suami, kasihilah istrimu dan jangan sakiti hatinya. (Shellabear)
Para suami, kasihilah istrimu dan bersikap lembutlah kepada mereka. (VMD)
Husbands, go all out in love for your wives. Don't take advantage of them. (MSG)
Catatan Full Life menyebut, tiga hal yang mesti diperhatikan para suami, yaitu :
Jika seorang suami, terutama para suami yang Kristen, gagal menunjukkan sikap hidup demikian bersama istrinya, maka ia pun cenderung memiliki hubungan yang kurang baik juga dengan Allah.
1 Petrus 3 : 7, "Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu, sebagai kaum yang lebih lemah! Hormatilah mereka sebagai teman pewaris dari kasih karunia, yaitu kehidupan, supaya doamu jangan terhalang."
Begitu juga, para suami, hendaklah kalian masing-masing hidup baik dengan istrimu, dan menyadari bahwa secara jasmani perempuan lebih lemah dari laki-laki. Dan kamu juga harus menghormati istrimu, dengan mengingat bahwa dia juga— lewat kebaikan hati Allah, mewarisi hidup yang selama-lamanya. Kalau kamu tidak menghormati istrimu, maka doa-doamu tidak akan didengar dan tidak akan dijawab oleh Allah. (TSI)
"The woman was made of a rib out of the side of Adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved." ~ Matthew Henry
(Wanita tercipta dari tulang rusuk Adam, bukan dari kepalanya untuk melebihi dia, atau dari kakinya untuk diinjak-injak, tetapi dari sisinya untuk menjadi setara, di bawah lengannya untuk dilindungi, dan dekat dengan hatinya untuk dikasihi)
~ FG