GBI PRJ (CK7)

Mungkin pun kita sering mendengar dan membicarakan terobosan. Tetapi, apakah kita sungguh-sungguh mengerti artinya, ataukah sekadar menyatakannya tanpa dan menyelami betul maknanya?

Terobosan, menurut KKBI sendiri, merupakan hasil ataupun perbuatan menerobos. Dalam kalimat misalnya, "Beberapa strategi terobosan di bidang pariwisata sedang dipersiapkan untuk lebih menarik wisatawan." Dalam bahasa Inggris, kita mengenalnya dengan istilah breakthrough, yang seturut kamus Merriam-Webster berarti beberapa hal:

• a sudden advance especially in knowledge or technique, atau kemajuan pesat dalam pengetahuan maupun teknologi
• a person's first notable success, atau kesuksesan awal seseorang

Menurut bahasa Jerman … atau perlukah kita menerjemahkannya? Atau Saudara yang bisa berbahasa Belanda dan bahasa asing lainnya mungkin mengetahui istilahnya.

Ps. Petrus Kwik mengingatkan dan menyadarkan bahwa makna terobosan berarti sebelumnya ada suatu penghalang atau rintangan yang berada di depan ataupun membuat kita tidak mampu melakukan sesuatu yang sebenarnya perlu maupun dapat kita kerjakan. Karena itu, harus ada sesuatu yang lebih kuat untuk menerobosnya. Tentu, terutama bukan dengan kekuatan sendiri atau bahkan membanding-bandingkan diri dengan orang lain, namun hanya oleh pertolongan, kasih karunia, karya dan kekuatan Tuhan.

Karena itu, jika kita memerlukan terobosan yang sejati, libatkanlah Allah.

Yohanes 15 : 4 – 5 (FAYH), "Berusahalah untuk hidup di dalam Aku dan biarlah Aku hidup di dalam kalian. Karena carang tidak dapat berbuah apabila dipisahkan dari pohonnya. Begitu pula kalian tidak dapat berbuah lebat apabila terpisah dari Aku. Akulah Pohon Anggur, kalian carang-carangnya. Barangsiapa hidup di dalam Aku dan Aku di dalam dia, akan berbuah banyak. Karena di luar Aku, kalian tidak dapat berbuat apa-apa."

Dwell in Me, and I will dwell in you. [Live in Me, and I will live in you.] Just as no branch can bear fruit of itself without abiding in (being vitally united to) the vine, neither can you bear fruit unless you abide in Me. I am the Vine; you are the branches. Whoever lives in Me and I in him bears much (abundant) fruit. However, apart from Me [cut off from vital union with Me] you can do nothing. (AMP)

Remain having a close relationship with me. If you do that, I will remain having a close relationship with you. A branch of a vine cannot bear fruit if it is cut off and left by itself. To bear fruit, it must remain attached to the vine. Similarly, you cannot live the way that God wants you to if you do not remain united to me. I am like a vine. You are like the branches. All those who remain having a close relationship with me and I remain having a close relationship with them will do much that pleases God, like a vine that bears much fruit. Remember that you can do nothing that truly pleases God without my help. (DEIBLER)

Tetaplah tinggal di dalam Dia, dan Dia di dalam kita. Tunduk pada pimpinan Roh Kudus, setiap hari.

2 Samuel 5 : 20 (BIS), "Kemudian pergilah Daud ke Baal-Perasim dan di situ pasukan Filistin itu dikalahkannya. Lalu ia berkata, 'TUHAN telah mendobrak pertahanan musuhku, seperti banjir merobohkan segalanya dalam seketika.' Sebab itu tempat itu disebut Baal-Perasim."

And David came to Baal-perazim, and he smote them there, and said, The Lord has broken through my enemies before me, like the bursting out of great waters. So he called the name of that place Baal-perazim [Lord of breaking through]. (AMP)

"Go up," GOD replied. "Count on me. I'll help you beat them." David then went straight to Baal Perazim, and smashed them to pieces. Afterwards David said, "GOD exploded on my enemies like a gush of water." That's why David named the place Baal Perazim (The-Master-Who-Explodes). (MSG)

~ FG